Mülteciler için - Kimler mali destek alabilir?
Ülkenizde savaş ve zulüm nedeniyle Danimarka'da mülteci olarak oturma izniniz varsa (Yabancılar Yasası § 7, paragraf 1 ve 2 ve § 8), ülkenize kesin dönüş yapabilmek için mali destek alabilmek için başvurabilirsiniz. İnsani nedenlerle oturma izni (Yabancılar Yasası § 9b) olan yabancılar ve bir mülteci ile aile birleşimi yoluyla gelen yabancılar (Yabancılar Yasası § 9c) için aynı şey geçerlidir.

Danimarka vatandaşlığına geçtiyseniz, ülkenize kesin dönüş yapmak için mali destek alamazsınız.


Büyük bir karar
Bir mülteci olarak ülkenize dönmeye karar vermeden önce, üzerinde düşünmeniz gereken birçok şey var, örneğin ülkenizdeki durumun güvenli olup olmadığını ve tekrar dönmenin sizin ruhsal durumunuzu nasıl etkileyeceğini.

Gelecekteki geçiminiz, barınma, eğitim, tedavi vb. durumları dikkate almak da oldukça önemlidir. Yeniden bir hayat kurmakta size yardımcı olabilecek aileniz veya sosyal çevrenizin olup olmadığını da değerlendirmelisiniz. Çocuklarınız varsa, onların geleceğini düşünmek de oldukça önemli bir noktadır – özellikle de çocuğunuz Danimarka'da doğmuş ve yerleşmeyi düşündüğünüz ülkede daha önce yaşamamış ise.


Cayma hakkı
Ülkesine geri dönme hakkından istifade eden mülteciler kararından cayıp, ülkelerine döndükten 12 ay içinde tekrar geri Danimarka’ya geri dönmeleri için imkan tanınır – buna cayma hakkı denir.

Cayma hakkı aile birleşimi yoluyla Danimarka'ya gelen mültecilere de verilir – ancak bu kişi Danimarka’dan ayrılırken ve Danimarka'ya tekrar dönmek isterse, Danimarka'ya sadece mülteci statüsüne sahip kişi ile birlikte dönerse caymak hakkı vardır.

Cayma hakkını düzenleyen kuralları anlamak zor olabilir. Cayma hakkı kapsamında olup olmadığınızı bilmek istiyorsanız, daha fazla bilgi için bize ulaşın.


Cayma hakkı uzatılabilir mi?

Bazı durumlarda cayma hakkı 24 aya kadar uzatılabilir. Cayma hakkının uzatma başvurusu ilk yılın bitiminden 3 ay önce yapılmalı. Mevcut bir başvuru formu bulunmamaktadır, ancak neden bir yıla daha ihtiyacınız olduğunu açıklayan bir mektup yazmalısınız. Yabancılar Dairesi daha sonra cayma hakkınızın uzatılıp uzatılmadığını size bildirecektir.

Cayma hakkının uzatılması için başvuru normal posta yoluyla aşağıdaki adrese gönderilebilir:

   Udlændingestyrelsen, 
   Ryesgade 53, 
   2100 København Ø
   Denmark

Başvurunuzu e-posta ile bortfald@us.dk ya da gönderebilirsiniz.


Mali destek ihtiyacı olanlara verilir 
Kendi ülkenize dönmek için mali yardım alma hakkına sahip olup olmadığınız Danimarka'da diğer sosyal yardımlarında da olduğu gibi maddi durumunuza bağlıdır. Bu, kendi ülkenize geri dönebilmek için gerekli maddi imkanınız olmaması halinde mali destek alabileceğiniz anlamına gelir. Yani oturma izninizi iptal etmekle otomatik olarak bu hakkı elde edemezsiniz.

Yardım almaya hakkınızın olup olmadığı değerlendirmesi belediye tarafından yapılır. Bu değerlendirmede farklı konular ele alınır:

• Birikimleriniz
• Hem Danimarka hem de kendi ülkenizdekiler gayrimenkullerınız 
• Varsa arabanız 
• Emeklilik ve ATP ödemeleriniz

Eğer belirli bir miktarın üzerinde değerlere sahipseniz, belediye yardım etmeyi reddedebilir – örneğin arabanızı satıp emeklilik tasarrufunuzu üzerinize geçirmeniz halinde. Eğer tek başınıza yaşıyorsanız 50.000 DKK veya evliyseniz 100.000 DKK’ya kadar birikiminiz olabilir. Eğer bu miktarları aşarsanız, belediye size yardım etmeyi reddedebilir veya nakit para yardımından bir kısmını kesebilir.


Mali destek

Belediye size geri dönüş kapsamında mali destek vermeyi kabul ederse, size sunulacak yardımlar şunlardır:

  • Taşınma masrafları: Kendi ülkenize ya da daha önce ikamet ettiğiniz ülkeye dönmeniz halinde tek yön uçak bileti. Eğer ülkesine geri dönmek isteyen kişi yaşlı veya sağlık durumu zayıf ise istisnai durumlarda, belediye bir refakatçı için ek olarak uçak bileti de ödeyebilir.
     
  • Kişisel eşyaların taşınması (kişi başına en fazla 2 m³)
     
  • Ülkenizde yeniden ev kurmanız için destek (iki parça halinde ödenir): 18 yaşından büyük yetişkinlere kişi başına 129,430 DKK ödenir (çıkışta 51,772 DKK ödenir ve ülkenize döndükten 1 yıl sonrada 77,658 DKK   ödenir). Çocuk başına 39.473 DKK ödenir (çıkışta 15,789 DKK ve dönüşten 1 yıl sonra 23,684 DKK ödenir)
  •   
  • İş ekipmanlarının satın alınıp, gideceğiniz ülkeye gönderilmesi (yetişkin başına 14.984 DKK ve nakliye masraflarının en fazla 19.353 DKK’sı karşılanır)
     
  • Kişiye ait iş ekipmanlarının nakliye masrafları (14.984 DKK’ya kadar ödenir)
     
  • Ülkenizde devlet halk sağlık hizmeti sunmuyorsa, 1 yıllık sağlık sigortası giderleri (6.450 DKK) ödenir. Bu gider bazı durumlarda 1 yıl sonra nakit olarak ödenebilir
     
  • İhtiyacınız olan reçeteli ilaçların 1 yıllık maliyeti ödenir
     
  • Yanınızda götürdüğünüz kişisel tıbbi cihazlar giderleri (6.324 DKK’ya kadar) ve gerekli aşılar karşılanır.


Yardım geri ödenecek mi?

Cayma hakkınızı kullanmanız halinde Danimarka’daki belediye – istisnai durumlarda – size ülkenize dönmeniz için ödenen yardımın iade edilmesini talep edebilir.


Devam eden maddi yardım – reentegrasyon yardımı 
Geçimini sağlayamayan mülteciler sürekli aylık yardımı almak için başvuruda bulunabilirler. Yardım ya 5 yıl boyunca ya da ömür boyu aylık gelir olarak ödenir.

Reentegrasyon yardımı alabilmek için çeşitli koşulları yerine getirmeniz gerekir:

  • 55 yaşını doldurmuş olmalısınız ya da malulen emeklilik hakkını elde etmiş olmalısınız ya da 50 yaşını doldurmuş olup sağlık durumunuzdan dolayı kendi geçiminiz sağlamanız mümkün değil ise
     
  • Danimarka'da en az 5 yıl oturma izniniz olmalı

Reentegrasyon yardımının miktarı kendi ülkesinde emeklilik ödeme hakkını elde etmiş bir kişi ile evli olup olmadığınıza da bağlıdır. Başvuru yapan kişi 1 Temmuz 2002’den önce oturma izni almışsa, özel ekstra destek ödenebilir.

Devam etmekte olan mali yardımın miktarları:

Grup 1: Irak, İran, Afganistan, Somali ve Vietnam vatandaşları için 5 yıl boyunca aylık 2.500 DKK (veya hayat boyunca aylık 2.000 DKK) ödenir 

Grup 2: Bosna Hersek, Lübnan, Türkiye ve Sırbistan için 5 yıl boyunca aylık 3.500 kr. (veya hayat boyunca aylık 2.800 DKK) ödenir

Grup 3: Örneğin Katar, Suudi Arabistan ve Kuveyt vatandaşları için 5 yıl boyunca aylık 4.500 DKK (veya hayat boyunca aylık 3.600 DKK) ödenir

1 Temmuz 2002’den önce oturma izni alan başvuru sahiplerine özel ek ödenek olarak 5 yıl boyunca 1.000 DKK aylık veya hayat boyunca 800 DKK aylık ödenir.


Danimarka Mülteci Konseyinde bireysel danışmanlık
Eğer ülkenize kesin dönüş yapmayı düşünüyorsanız, Danimarka Mülteci Konseyi’nde bir danışman ile bireysel, kişisel görüşme yapabilirsiniz. Bu görüşmenin amacı, kararınızı verebilmeniz için en sağlıklı bilgilere dayanmasıdır. Eğer ihtiyacınız varsa görüşme sırasında bir tercüman bulunmasını sağlayabiliriz.

Seçeneklerinizi, duygularınızı ve düşüncelerinizi bizimle paylaşmanız kendi ülkenize gitmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez, amaç sağlıklı bir karar verebilmeniz için ihtiyaç duyduğunuz bilgilere ulaşmanızdır. Görüşmeden sonra Danimarka'da kalıp kalmayacağınızı, karar verebilmek için daha fazla zamana ihtiyacınız olduğuna veya ülkenize geri dönmek istediğinizi tercih edebilirsiniz.

Eğer Danimarka Mülteci Konseyi ile bir görüşme yapmak istiyorsanız, internet sitemiz üzerinden bir bilgi formudoldurmanız gerekir. Ayrıca bilgi formun çıktısını alıp, elde doldurup (buradan indirebilirsiniz - PDF) posta ile bize gönderebilirsiniz.


Anonim telefon danışmanlığı
Danimarka Mülteci Konseyi olarak mülteciler ve ülkesine geri dönmek isteyen göçmenlere anonim telefon danışmanlık imkanı sunuyoruz. Size vereceğimiz tavsiyeler çok kapsamlı olmamakla beraber, bireysel ve kişisel bir konuşmanın yerini alamaz.

Her zaman bizi arayabilir ve ülkenize geri dönmekle ilgili konular hakkında sorular sorabilirsiniz ve – hatta telefonla – mali destek imkanları hakkında genel tavsiyelerde alabilirsiniz.