Для беженцев - Кто может получить финансовую помощь?

Если Вы являетесь беженцем и имеете вид на жительство в Дании, полученное Вами по причине военных действий и преследования в вашей стране (Закон об иностранцах § 7, часть 1 и 2, а также § 8), Вы можете подать заявление на получение финансовой помощи для возвращения в родную страну на постоянное жительство. Иностранные граждане с гуманитарным видом на жительство в Дании (Закон об иностранцах § 9 b), а также воссоединенные члены семьи беженцев (Закон об иностранцах § 9 с) также имеют возможность получения помощи.

Вы не можете получить помощь для возвращения в вашу родную страну, если вы получили датское гражданство.


Серьезное решение
Являясь беженцем, у Вас могут возникнуть много вопросов в связи с принятием решения о возвращении на родину, в том числе и вопросы о том, насколько это безопасно, и повлечет ли возвращение в родную страну ухудшение психического здоровья.

Немаловажными являются и вопросы о будущем финансовом положении, жилье, образовании, возможности получения медицинской помощи и т.п., а также вопросы, касающиеся семьи и друзей в родной стране, которые могли бы помочь с обустройством и новой жизнью. Если у Вас есть дети, важно также думать об их будущем, особенно, если дети родились в Дании и не жили ранее в стране, в которую Вы хотите возвращаться.


Право на «передумать»
Беженцы, возвратившиеся в свою родную страну с помощью финансовой поддержки, выданной согласно Закону о репатриации, имеют возможность изменить свое решение и вернуться в Данию в течение 12 месяцев после дня выезда. Это называется правом на «передумать».

Данное право распространяется и на людей, воссоединенных с беженцем в Дании, но только в том случае, если они покинули и вернулись в Данию вместе с с тем человеком-беженцем, у которого имеется вид на жительство в Дании.

Правила относительно права на «передумать» могут быть трудными для понимания. Свяжитесь с нами для получения подробной информации, если вы хотите узнать, есть ли у вас право на изменение решения.


Можно ли продлить право на «передумать»?
В некоторых случаях сроки действия права на «передумать» могут быть продлены до 24 месяцев. Заявление о продлении высылается не позднее 3 месяцев до истечения первого года действия права на «передумать».

Особого формуляра для заполнения нет. Вам необходимо написать письмо с упоминанием важнейших причин, объясняющих для чего вам необходим еще один год для принятия окончательного решения. После чего Управление по делам иностранцев в Дании сообщит вам о продлении или непродлении права на «передумать».

Заявление о продлении права высылается обычным письмом по адресу:

  Udlændingestyrelsen
  Ryesgade 53 
  2100 København Ø
  Denmark

Заявление также можно послать по электронному адресу:bortfald@us.dk


Помощь дается тем, кто в ней нуждается
Как и в случаях выдачи других социальных пособий, ваше право на получение финансовой помощи для возвращения на родину будет оцениваться, исходя из вашего финансового положения. Это означает, что вы получаете материальную помощь только в том случае, если у вас нет средств для оплаты вашего перезда в родную страну. У вас автоматически не появляется право на получение помощи, если вы отказываетесь от вида на жительство в Дании.

Муниципалитет делает оценку вашей финансовой ситуации для того, чтобы решить, имеете ли вы право на получение помощи. В эту оценку входят, например:

  • Сбережения
  • Недвижимость – как в Дании, так и в родной стране
  • Автомобиль
  • Пенсионное страхование и ATP (Дополнительная пенсия рынка труда) на выплату

Муниципалитет может отказать вам в выдаче финансовой помощи, если вы имеете в своем распоряжении бóльшую сумму, чем указанную ниже, например, если вы продали автомобиль, и Вам выплатили пенсионное страхование. Вы можете иметь 50 000 крон, если вы не женаты/не замужем, и 100 000 крон, если вы состоите в браке. Если вы имеете бóльшую сумму, то муниципалитет может отказать вам в финансовой помощи или уменьшить размер субсидии на обустройство. 


Финансовая помощь
Если муниципалитет оценивает, что вы имеете право на получение финансовой помощи согласно Закону о репатриации, эта помощь может охватывать: 

    • Расходы на поездку: билет в один конец в родную страну или в страну предыдущего проживания. В особенных случаях муниципалитет может предоставить финансовую помощь в приобретении обратного билета для попутчика, если речь идет о пожилом человеке со слабым здоровьем. 
       
    • Перевоз личного имущества (до 2 м³ на человека)
       
    • Помощь в обустройстве в родной стране (выплачивается в двух частях):

      129.430 датских крон на одного взрослого человека после 18 лет (при выезде из Дании выплачивается  51.772 датских крон и 77.658 датских крон после истечения одного года на родине)


      39.473 датских крон на ребенка (при выезде выплачивается 15.789 датских крон и 23.684 датских крон после истечения одного года на родине)

     
  • Закупка и транспортировка бизнес-оборудования (до 14.984 датских крон на взрослого, а также до 19.353 датских крон на транспорт)
     
  • Транспортировка бизнес-оборудования, которым уже владеет человек, возвращающийся на родину (до 14.984 датских крон)
     
  • Расходы на медицинское страхование в родной стране на один год (6.450 датских крон) в случае, если в стране нет государственной системы здравоохранения. В некоторых случаях сумма может быть выплачена наличными по истечении одного года. 
     
  • Расходы на необходимые и взятые с собой лекарственные препараты, выписанные лечащим врачом, объемом на один год пользования.
     
  • Расходы на взятые с собой, личные медицинские вспомогательные средства (до 6.324 датских крон) и на необходимые вакцины.


Должна ли финансовая помощь выплачиваться обратно?
При использовании права на «передумать» муниципалитет Дании в особых случаях может потребовать выплату финансовой помощи, выданной в связи с выездом в родную страну.


Текущая финансовая помощь – помощь в реинтеграции
Беженцы, не способные содержать себя, могут подать заявление на получение ежемесячного, текущего денежного пособия. Пособие может быть выдано на 5 лет или может являться ежемесячным, пожизненным пособием. Для того, чтобы приобрести право на получение финансовой помощи в реинтеграции, необходимо выполнение следующих условий: 

  • если вам исполнилось 55 лет; или у вас имеется право на получение пенсии по инвалидности; или вам исполнилось 50 лет, но по причине вашего здоровья вы не в состоянии содержать себ
     
  • если у вас имеется вид на жительство в Дании как минимум 5 лет

Размер пособия по реинтеграции также зависит от того, состоит ли человек в браке с лицом, у которого есть возможность получения пенсии в родной стране. Если заявитель получил вид на жительство в Дании до 1 июля 2002 года, то может быть выдано дополнительное пособие.

Текущая финансовая помощь составляет:

Группа 1: 2.500 датских крон в месяц, в течение 5-ти лет (или 2.000 датских крон в месяц в течение жизни), например Ирак, Иран, Афганистан, Сомалия, Либанон, Турция и Вьетнам

Группа 2: 3.500 датских крон в месяц, в течение 5-ти лет (или 2.800 датских крон в месяц в течение жизни) в Босния, Либанон, Турция и Сербия

Группа 3: 4.500 датских крон в месяц, в течение 5-ти лет (или 3.600 датских крон в месяц в течение жизни), например, Катар, Саудовская Аравия и Кувейт

Дополнительное денежное пособие для беженцев с видом на жительство в Дании, полученное ими до 1-го июля 2002 года, составляет 1.000 датских крон в месяц, в течение 5-ти лет или 800 датских крон в месяц, в течение жизни. 


Индивидуальные консультации в Dansk Flygtningehjælp (Датcком комитете по делам беженцев)
Если вы обдумываете вернуться на родину, вы можете придти на личную встречу с консультантом Датского комитета по делам беженцев. Целью встречи является разьяснение всех ваших вопросов для того, чтобы вы приняли наиболее правильное для вас решение. Мы предоставляем переводчика на таких встречах, если вы в нем нуждаетесь.

Ваш приход к консультанту и разговор о ваших возможностях, мыслях и чувствах не значит, что после встречи вам придется покинуть Данию. Во время встречи вы получаете необходимую и достаточную для вас информацию для того, чтобы вы смогли принять свое решение. После встречи вы можете сделать выбор – оставаться ли вам в Дании, нуждаетесь ли вы в дополнительном времени для принятия решения или возвращаться ли вам на родину (репартироваться).

Если вы хотите поговорить с сотрудником Комитета, вам необходимо заполнить анкету на нашем веб-сайте (Oplysningsskema). Вы также можете заполнить анкету вручную и послать ее нам обычным письмом (загрузить здесь - PDF).


Анонимная телефонная помощь

Датский комитет по делам беженцев также предлагает телефонные консультации беженцам и иммигрантам по вопросам возвращения на родину. Данные консультации не такие объемные и не могут заменить индивидуальные, личные консультации.

У вас всегда есть возможность нам позвонить и задать любые вопросы, касающиеся ваших размышлений о возвращении в родную страну. Вы также можете получить телефонную консультацию общего характера о возможностях финансовой помощи.